Nous vous proposons deux Boutique Hôtels 3*** de charme et de caractère,
l'un en centre-ville, le second à 4 kms au nord de Sisteron, version nature et piscine.
We offer you the choice between two 3-star Boutique Hotels, both with charm and character,
one in the town centre, the other 4km north of Sisteron, a natural with swimmingpool version.
Wir bieten Ihnen die Wahl zwischen zwei 3-Sterne-Boutique-Hotels, beide mit Charme und Charakter,
eines im Stadtzentrum, das andere 4 km nördlich von Sisteron, eine natürliche mit Schwimmbad Version.
25 m2 - COTE NORD
La chambre VALERNES, située dans la partie ancienne du Cottage, face Nord, est un petit cocon de douceur, entre poutres couleur miel, fleurs délicates et tons de verts olive. Sa petite salle de bains est un bijou qui invite à prendre soin de soi.
- Lit double queen size 160x200 cm
- Fauteuil, bureau, armoire
- Rideaux tamisants, volets
- TV, wifi
- Plateau de courtoisie (eau, thé, café, bouilloire)
- Salle de bains : lavabo, douche, WC
- Produits d'accueil, séchoir
- Serviettes de toilette, tapis de bain.
Cette chambre n'est pas climatisée, les gros murs anciens du Cottage et les platanes situés au Sud suffisent à garder la fraîcheur dans toute la maison.
Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.
The room VALERNES, located in the old part of the Cottage, on the north side, is a small cocoon of softness, between honey-coloured beams, delicate flowers and emerald green tones. Its small bathroom is a jewel that invites you to take care of yourself.
- Double bed queen size 160x200 cm
- Armchair, desk, wardrobe
- Curtains, shutters
- TV, WiFi
- Courtesy tray (water, tea, coffee, kettle)
- Bathroom : washbasin, shower, WC
- Home products, dryer
- Towels, bath mats.
This room is not air-conditioned, the large old walls of the cottage and the plane trees to the south are enough to keep the whole house cool.
Swimming pool service : towels at your disposal.
Das Zimmer VALERNES, das sich im alten Teil des Cottage auf der Nordseite befindet, ist ein kleiner Kokon der Sanftheit, zwischen honigfarbenen Balken, zarten Blumen und smaragdgrünen Tönen. Das kleine Badezimmer ist ein Juwel, das Sie dazu einlädt, sich selbst zu pflegen.
- Doppelbett (160x200 cm)
- Sessel, Schreibtisch, Kleiderschrank
- Vorhänge, Fensterläden
- TV, WiFi
- Tablett (Wasser, Tee, Kaffee, Wasserkocher)
- Badezimmer: Waschbecken, Dusche, WC
- Haushaltsprodukte, Trockner
- Handtücher, Badematten.
Dieses Zimmer ist nicht klimatisiert, die großen alten Mauern der Hütte und die Platanen im Süden reichen aus, um das ganze Haus kühl zu halten.
Schwimmbad-Service: Handtücher zu Ihrer Verfügung.
